法国,德国,英国这三个国家都是日耳曼人,为什么三国的语言不同?
其实法国并不能算日耳曼人,英国的苏格兰主要是凯尔特人。
其实从人类语言学的角度,法语、德语和英语同属印欧语系。这个庞大的语系有400多个语言,包括俄语、希腊语、伊朗语、印地语语,使用者占据着全世界41.8%的人口,是世界上使用者最多的语系。
印欧语系的400多个语言,都起源于原始印欧语。从目前的研究表明,原始印欧语可追溯到6000年以上,使用者为原始印欧人。在原始印欧人的迁移过程中,族群开始分化,形成现代欧洲、伊朗、印度很多民族的祖先。
在原始印欧人的迁移过程中,各族群形成了地理隔绝,使各种语言开始分化。这一点其实在世界各国都有体现,比如在我们有方言的存在,同一个字在各地有不同的发音,在普通话未推广之前,不同省份的人很难交流。在山区,甚至有十里不同音的现象。
而印欧人使用的表音字母,将分化的语言的沟通难度进一步扩大化。表音文字的发音和文字高度统一,发音变了文字就变,使发音的变化转变成文字的变化,久而久之,就形成了不同语言。在我们这里,比如街道的街,在有些地方发gai的音,有些地方发jie的音,由于有汉字的存在,各地方言没有演化成独立的语言,同样的问题在欧洲,语言就逐步分野了。
英语、法语和德语也存在这个过程。
在公元 4世纪前,法国境内流通的主要是凯尔特语,在随后拉丁语开始在法国大范围使用,逐渐取代凯尔特语的地位。在公元5世纪,欧洲开启的民族大迁移过程中,进入高卢境内的法兰克人使用的日耳曼语拉丁语开始融合,形成一种混合语言。在8世纪查普曼帝国时期法文开始规范化,逐渐形成了罗曼语。近代法文其实可以认为是罗曼语的高卢方言。
德语属于日耳曼语族的西日耳曼语支,大多数德语词汇来源于语族,同时由于德国处于中欧地区,深受外来文化的影响,德语也有很多来至于希腊语和拉丁语的词汇。近代德语的标准化来源于宗教改革时期,马丁路德对圣经的翻译。
而英语,则和德语同属西日耳曼语支。在公元五世纪,日耳曼民族的一支盎格鲁撒克逊人入侵至英格兰地区,所用的盎格鲁撒克逊语就是古英语。在1150年后,古英语的抛去大量盎格鲁撒克逊语成分,吸收拉丁语和法语成分,形成了中古英语。到了15世纪后,英语完成标准化工作,形成了现代英语,在多年的演变中,英语已经和德语分道扬镳了。
故从语言学的角度,民族迁移使原始印欧语分化成各个语言。法语和英语以及德语分属不同语族,自然有不小的差异。英语在发展过程中,失去了原始德语的成分,加之吸收了大量的外来词汇,使英语和德语存在差异。
我是夕惕若,欢迎关注。
高卢人,也就是凯尔特人的特点是红头发,绿眼睛,法国有多少凯尔特人?不列颠才是真正的凯尔特人最后的地方。
日尔曼人并不是一个民族,而是一群有一定相似性的民族的统称,是当时罗马人称呼北方蛮族的一种方式,那些人并不是一个民族,他们自己也不认为互相有什么关系,就相当于我们古代称呼北方游牧民族为胡人一样,其实胡人也是有很多种的。
日尔曼人本来就是由各个具有相似语言风俗和体貌特征的部落组成的单一民族,公元前二世纪从北欧迁徙过来,广泛分布于波罗的海沿岸和中西欧。随着罗马帝国的崩溃及民族大迁徙使各个日尔曼部落有合并和分化并进而形成不同的国家形态,语言也有不同的演化。我们不能因为后期的演化而否认日尔曼人的单一民族性。
英语和德语非常相近是不合时宜的表达。事实上英语的根源于德语,但是又受到维京语的影响深刻,后来被法国长时间的统治,导致英语受到法语的影响更深。英国人看法语报纸远比读德语报纸来的简单易懂。
欧洲的斯拉夫民族也有许多分支,如属于北斯拉夫的俄罗斯,东斯拉夫的波兰,南斯拉夫的塞尔维亚、克罗地亚等等。感谢我们有个伟大的千古一帝秦始皇。车同轨 书同文,统一度量衡,消除各族人民的隔阂,经过近两千年的大融合形成了统一的中华民族,不像支离破碎的欧洲,团结不起来受人欺负。壮哉我大中华,伟哉我大秦帝!
其实英语中有大量的法语词汇,以前英格兰贵族都说法语,英国王室一直都有法国血统。现在苏格兰爱尔兰法国的布列塔尼就是凯尔特人后裔!高卢罗马统治时期拉丁文化侵染,后来日耳曼的法兰克人诺曼人勃艮第人等迁入今法国境内。
盎格鲁和撒克逊原本是斯堪地拉维亚半岛上的两个村庄,他们属于日耳曼在北欧的一个分支——维京人。罗马帝国后期,盎格鲁和撒克逊人作为罗马军团的雇佣兵进入英格兰,罗马帝国灭亡后,盎格鲁撒克逊人成了英格兰的主人,建立了七个国家。所以英格兰人是属于日耳曼人。
法国不是日耳曼人,法国主体是高卢人和拉丁人的混合,和日耳曼就没关系,英国也不是日耳曼人英国主要还是凯尔特人和日耳曼人混合,就德国好一点但是也会有大量斯拉夫人基因。拼音文字就这样,发音决定书写,时间一长,发音一变,书写就变了,相互就不认识了。就因为这个欧洲千年来还是分裂的,荷兰语,比利时语,挪威语,瑞典语,全部都是类似却不一样。
欧洲和东亚有很多异曲同工,东亚基本统一了,欧洲没统一,相当于春秋战国时的齐,楚,燕,韩,赵,魏,秦。同一人种和民族发展成不同国家,分处欧亚大陆东西两则,都有一个大的岛国,英国,日本,也有大的半岛,朝鲜半岛,斯堪的那半岛。发展成不同文明东亚儒家文明,和西欧的现代文明,感叹是否有某种安排。
欧洲说白了就是文字不同语言不通的“方言”因为欧洲始终没有出现大一统的国家而且没有出现想要统一文字的帝王,所以才自由发展成了各国语言。法国人主要是高卢人、罗马人、凯尔特人的后裔,来自日耳曼民族的较少。英国人,尤其是英格兰人,来自日耳曼部落,与德国人亲缘关系很近。法语属于罗曼语族,来源于拉丁语。
英语和德语同属于日耳曼语族的西日耳曼语支。虽然这三种语言都属于印欧语系,但英语和德语的亲缘关系显然更近。法国东部的阿尔萨斯人属于日尔曼人,属于少数民族,说阿尔萨斯方言,分为上莱茵省和下莱茵省。下莱茵省斯特拉斯堡的附近的方言接近德国德语,而上莱茵省米卢斯附近的方言则非常接近瑞士德语。当然现在年轻人基本都不会说方言了,不过这里的第一外语还是德语,几乎从幼儿园开始,双语教学只有德语和法语,没有英语。第二外语才是英语,初中才开始学。
这么说吧,同为华夏民族,甚至是汉族,为什么山东,湖南,广东人方言不同?这还是在一个国家!这也是为什么我尊崇秦始皇的原因,没有他的书同文,中国就会像欧洲一样,分裂成无数国家,正是因为书同文保证了雅言或者官话的统一。
标签: germany